That's Life.

日曜日式散步者 Le Moulin 觀後雜感

看了電視播的日曜日式散步者。五味雜陳。

擁抱超現實主義的詩人們面前現實如此殘酷,而他們低頭耽溺於玻璃薔薇的美,一點也看不見。事實上,根本無人能夠看見。
我當然也看不見(李張瑞曾經住過的地方我甚至那麼熟悉)。

林修二死前說,他的星星殞落了(「ああヽおれの星が墜ちゐ!」)。然而不只他,一整個時代的星群,都在數年後一同(無聲且不燃燒地)墜落了。群星閃耀的時代再不復返了。

網路上找不太到林修二詩的中日對照。勉強在這裡找到一首,轉錄如下。


午睡  ◎林修二


花から花につるされた

光のハンモック

その中に

天使たちは午睡をする

微風がゆすぶる

透明な夢


午睡  ◎林修二


花與花之間被吊起了

光的網床

在那之中

天使們正午睡

微風擺盪著

透明的夢


其實我一向是不太讀詩的人。但不知為什麼,找到他的作品都喜歡。希望有機會買到他的集子吧(知道八成已經絕版啦)。

评论
< >
長門嫁艦提督。
Plurk: http://www.plurk.com/sw_fi_8018
< >
© That's Life. | Powered by LOFTER